🌟 토(를) 달다

1. 어떤 말에 대하여 덧붙여 말하다.

1. ルビを振る。言葉尻を捕らえる。口答えする: 相手の言葉を受けて、付け加えて言い返す。

🗣️ 用例:

선생님 말씀에 꼬박꼬박 토를 달던 학생이 결국 꾸중을 들었다.
The student, who was constantly complaining about the teacher's words, was finally scolded.
어른 말씀에 꼬박꼬박 토를 다는 것은 예의에 어긋나는 행동이다.
It's rude to vomit on the adult's words.
♔ 너는 왜 그 친구를 그렇게 싫어하고 그래?
Why do you hate him so much?
♕ 걔는 누가 말을 할 때마다 토를 달아. 그래서 그냥 같이 말하고 싶지가 않아.
He vomits whenever someone talks. so i just don't want to talk to you.

토(를) 달다: add suffix; add endings,ルビを振る。言葉尻を捕らえる。口答えする,mettre des particules,añadir comentarios,يضيف لفظة في النهاية,хошуу нэмэх,nói đế theo,(ป.ต.)ใส่วิภัตติ ; พูดเสริม, พูดเพิ่มเติม,,,加助词；顶嘴；接话,

💕Start 토를달다 🌾End

Start 토

토 End

Start 를

를 End

Start 달

달 End

Start 다

다 End

📚 カテゴリー

• 公共機関を利用すること（出入国管理所） (2) • 環境問題 (226) • マスメディア (47) • レジャー生活 (48) • 大衆文化 (82) • 職業と進路 (130) • 哲学・倫理 (86) • 外見を表すこと (97) • 教育 (151) • 科学と技術 (91) • 学校生活 (208) • 性格を表すこと (365) • 歴史 (92) • 芸術 (23) • 法律 (42) • 家事 (48) • 文化の比較 (78) • 家族行事（節句） (2) • 招待と訪問 (28) • 天気と季節 (101) • 買い物 (99) • 恋愛と結婚 (28) • 政治 (149) • 食文化 (104) • 趣味 (103) • スポーツ (88) • 言葉 (160) • 一日の生活 (11) • 住居生活 (159) • 人間関係 (255)